News archive
Articles in italics are no longer available online
- Thai translation available (Monday September 1, 2008)
- New translation added: Wáray-Wáray (Sunday August 31, 2008)
- Kazakh Memory book now online (Monday July 28, 2008)
- Template now also available in Urdu (Wednesday December 27, 2006)
- Memory book in Azeri available (Tuesday December 26, 2006)
- Shona memory book available (Sunday December 24, 2006)
- Memory book in the Kannada language available (Saturday December 23, 2006)
- Translation to Uzbek available (Wednesday November 1, 2006)
- Tamil memory book template available (Wednesday November 1, 2006)
- “Yuyaykunamantam kay qiyqayqa” in Quechua (Wednesday October 25, 2006)
- Memory book available in Ronga and Changana (Wednesday October 18, 2006)
- New translation: Irish (Gaelic) available (Wednesday October 11, 2006)
- Mazandarani translation available (Wednesday October 11, 2006)
- Memory book available in Malayalam (Saturday September 30, 2006)
- Memory book template in Bulgarian (Saturday September 23, 2006)
- 80th translation: Esperanto memory book available (Tuesday September 19, 2006)
- Memory book in Namwanga (Monday September 18, 2006)
- Korean translation available (Thursday September 14, 2006)
- Remember me when I'm gone nominated for Yarden Award (Thursday September 14, 2006)
- “Le ncwadi yeenkumbulo” in Xhosa (Wednesday September 13, 2006)
- Memory book template in Macedonian (Thursday August 24, 2006)
- New translation: Welsh available (Thursday August 10, 2006)
- Icelandic memory book available (Thursday August 10, 2006)
- Translation to Punjabi (Gurmukhi) available (Friday July 21, 2006)
- Marathi memory book online (Thursday July 20, 2006)
- Wolof translation available (Monday July 17, 2006)
- The 70th translation is available: Akan Twi (Sunday July 16, 2006)
- Dholuo translation online (Saturday July 15, 2006)
- Memory book available in Hindi (Saturday July 15, 2006)
- Translations to Tsonga and Northern Sotho available (Friday July 14, 2006)
- New translations: Slovenian and Gusii (Wednesday July 12, 2006)
- Yet one more: Mandinka translation available (Wednesday July 12, 2006)
- Nigerian Pidgin English version online (Tuesday July 11, 2006)
- Translation into Farsi available (Sunday July 9, 2006)
- Translation 60 online: Croatian (Sunday July 9, 2006)
- Hausa: Wannan Littafin Tuna Baya (Saturday July 8, 2006)
- Tswana memory book available (Saturday July 1, 2006)
- Latvian translation available and lots more to come (Friday June 30, 2006)
- New translation: Albanian (Wednesday June 21, 2006)
- Slovak translation online (Wednesday June 21, 2006)
- Luganda version available (Monday June 19, 2006)
- New translation added: Hebrew (Thursday June 8, 2006)
- Sranan Tongo translation available (Sunday June 4, 2006)
- Translation to Tajik available (Saturday June 3, 2006)
- 50th memory book translation: Tigre ! (Wednesday May 31, 2006)
- Five (!!) new translations: Bemba, Indonesian, Nyanja, Pulaar and Ukrainian online (Wednesday May 24, 2006)
- New translation added: Igbo (Saturday May 20, 2006)
- Chichewa translation available (Friday May 19, 2006)
- Amharic and Romanian online: total languages now up to 42 (Wednesday May 17, 2006)
- Three new translations online: Frisian, Oromo and Swedish (Monday May 15, 2006)
- Hadiya: Kuki Tiirima Kitaba (Sunday May 14, 2006)
- Memory book in Kimeru available (Tuesday May 9, 2006)
- Burmese translation available (Monday May 8, 2006)
- New translation added: Portuguese (Saturday May 6, 2006)
- Language 33: Tigrigna ! (Tuesday May 2, 2006)
- New translation: Cebuano (Thursday March 30, 2006)
- Catalan: Aquest llibre de memòries (Thursday March 16, 2006)
- Arabic translation available: memory book now available in 30 languages ! (Saturday March 11, 2006)
- World Wide launch of the ‘Remember me when I’m gone’ project (Wednesday March 8, 2006)
- New addition: Hungarian translation (Tuesday March 7, 2006)
- New translations: Turkish and Kinyarwanda (Tuesday February 14, 2006)
- Lithuanian translation available (Sunday January 8, 2006)
- Czech translation available (Wednesday January 4, 2006)
- Two new languages: Greek and Afrikaans available (Wednesday December 28, 2005)
- Newsarticle in the Gooi- en Eemlander (Wednesday December 28, 2005)
- ‘Remember me when I'm gone’ online (Thursday December 1, 2005)